La nostra scuola é riconosciuta come “Bildungsurlaub” dalla Federazione di Stato di Amburgo. (http://www.weiterbildunghamburg.de).

Secondo la legge del 1976, del governo federale, il lavoratore ha diritto all’ educazione e al continuo miglioramento di essa , cio nonostante poiché la formazione del lavoratore rientra nelle competenze dello stato federale, ogni paese ha un diverso tipo di regolamento.

Il corso di lingua usualmente é riconosciuto dalle autoritá competenti in ciascun paese federale ma é preferibile che il lavoratore controlli sempre con la propia impresa. Qualche volta basta che un solo paese lo riconosca per poi essere valido in tutti gli altri.In teoria, si ha il diritto al Bildungsurlaub dopo 6 mesi di lavoro con la stessa impresa.

La durata del 'Bildungsurlaub' é di 5 giorni all`anno che possono diventare 10 raggruppando 2 anni. Questo riguarda specialmente i corsi di lingua straniera e il datore dovrá essere informato tramite lettera con un certo periodo di anticipo, il quale potrá rifiutarsi di accordare il permesso solo per giustificato motivo. Durante la partecipazione al Bildungsurlaub' il lavoratore percepirá, tuttavia, il suo stipendio.