L’ articolo sotto menzionato è stato scritto da una nostra studente, Colleen Pearson.

L’ articolo é stato pubblicato sul periodico basco, che é il piú importante e letto quotidiano di San Sebastian, piú di 100.000 copie. Colleen é australiana e nell’ articolo descrive ció che le piace di San Sebastian.

Tira fuori il tuo dizionario di spagnolo e comprendi cosa Collen dice :

En busca de las olas más pequeñas Los deportes acuáticos y el idioma son dos de los motivos que han atraído a Colleen a San Sebastián. Esta australiana de 37 años venida desde Sydney es aficionada al buceo y ahora está aprendiendo a hacer surf en la playa de la Zurriola.

Desde su país buscó un lugar donde aprender castellano, y le interesó San Sebastián por su situación geográfica y porque había escuchado buenas opiniones sobre sus playas. «Es la primera vez que estoy en San Sebastián y me parece una ciudad que, pese a ser pequeña, cuenta con muchos factores que la hacen muy completa, entre ellos las playas», asegura sobre la arena de la Zurriola, donde acaba de terminar el cursillo.

Las de Australia, admite, «son muy diferentes, mucho más alargadas, naturales y con olas más grandes». Pero para aprender a hacer surf ella prefiere «éstas más pequeñas y con olas más concentradas». Además del surf, la gastronomía es otro de los factores que cautivan a los australianos que cada año visitan la ciudad.

Colleen, además de destacar los conocidos pintxos, resalta la calidad de los restaurantes. Ante las críticas de algunos compatriotas sobre los altos precios, a ella no le parece un sitio caro teniendo en cuenta que «es una clásica ciudad de veraneo». «Los precios son iguales que en otras ciudades con tanto turismo como San Sebastián». En cuanto a sus habitantes, Colleen se muestra a gusto entre ellos, y asegura que la gente le ha parecido «muy simpática». No había escuchado hablar euskera hasta su llegada, hace una semana, pero enseguida se dio cuenta -escuchando los comentarios durante el pasado derbi Athletic-Real- de lo diferente que era de las lenguas de origen latino. «No entendía nada, es muy dificultoso», asegura Colleen, que antes de irse ya tiene claro que quiere volver algún día.

Per vedere l’ articolo del giornale clicca qui.