|
La regione basca ha 2 lingue ufficiali : l’ Euskera e lo Spagnolo (Castellano), peró tutta la popolazione parla Spagnolo, inquanto l’ uso dell’ Euskera, la lingua originaria di questi luoghi, era stato proibito dalla dittatura di Franco. L’ euskera é una lingua le cui origini non sono chiare e non ha nessuna somiglianza con le lingue latine o Indoeuropee.
I segnali per strada, all’ aereoporto, nei locali pubblici etc… sono bilingue e la maggioranza dei cittadini baschi parla francese ed inglese. Qui di seguito troverai delle frasi, detti e parole in Euskera:
| EUSKERA |
CASTELLANO |
INGLESE |
FRANCESE |
ITALIANO |
| Agur |
Adios |
Good bye |
Au revoir |
Arrivederci |
| Aireportua |
Aeropuerto |
Airport |
Aéroport |
Aereoporto |
| Aparkalekua |
Aparcamiento |
Parking |
Parking |
Parcheggio |
| Bai |
Sí |
Yes |
Oui |
Si |
| Bilbo |
Bilbao |
Bilbao |
Bilbao |
Bilbao |
| Donostia |
San Sebastián |
San Sebastian |
San Sebastian |
San Sebastian |
| Egunon |
Buenos días |
Good morning |
Bonjour |
Buon giorno |
| Eguna |
Día |
Day |
Jour |
Giorno |
| Ertzaintza |
Policía Autónoma |
Regional police |
Police régionale |
Polizia regionale |
| Euskadi |
País Vasco |
Basque Country |
Pays Basque |
Paesi Baschi |
| Ez |
No |
No |
Non |
No |
| Gabon |
Buenas Noches |
Good night |
Bonne nuit |
Buona notte |
| Gasteiz |
Vitoria |
Vitoria |
Vitoria |
Vitoria |
| Hondartza |
Playa |
Beach |
Plage |
Spiaggia |
| Hotela |
Hotel |
Hotel |
Hôtel |
Hotel |
| Jatetxea |
Restaurante |
Restaurant |
Restaurant |
Restorante |
| Kaixo |
Hola |
Hello |
Salut |
Ciao |
| Mesedez |
Por favor |
Please |
S'il vous plaît |
Per piacere |
| Ongi etorri |
Bienvenido |
Welcome |
Bienvenue |
Benvenuto |
| Turismo Bulegoa |
Oficina de Turismo |
Tourism office |
Office du tourisme |
Ufficio informazioni |
| Udaletxea |
Ayuntamiento |
Town/city council |
Mairie |
Comune |
| Udaltzaingoa |
Policía Municipal |
Municipal police |
Police municipale |
Polizia Municipale | |