 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lacunza:
c/ Mundaiz, 8 zip: 20012
San Sebastian, Spain
Tel: +34.943.32 66 80
Fax +34.943.32 68 22
|
|
|
|
|
Le Pays Basque possède deux langues officielles: l’Euskera et l’Espagnol. La totalité des habitants parlent espagnol. L’euskera est d’un emploi restreint; c’est la langue propre et originale du Pays Basque. C’est une langue dont les origines n’ont pas été éveillées et elle ne tient pas de parents apparents avec aucune des langues voisines.
Les signalisations des routes, aéroports, ports, centres officieux etc. sont souvent bilingues. Beaucoup de basques connaîssent en plus français ou anglais. Ici vous trouverez quelques termes, les plus utilisés, en euskera:
| EUSKERA |
CASTELLANO |
INGLES |
FRANCES |
ALEMAN |
| Agur |
Adios |
Good bye |
Au revoir |
Auf Wiedersehen |
| Aireportua |
Aeropuerto |
Airport |
Aéroport |
Flughafen |
| Aparkalekua |
Aparcamiento |
Parking |
Parking |
Parkplatz |
| Bai |
Sí |
Yes |
Oui |
Ja |
| Bilbo |
Bilbao |
Bilbao |
Bilbao |
Bilbao |
| Donostia |
San Sebastián |
San Sebastian |
Saint Sebastién |
San Sebastian |
| Egunon |
Buenos días |
Good morning |
Bonjour |
Guten Tag |
| Eguna |
Día |
Day |
Jour |
Tag |
| Ertzaintza |
Policía Autónoma |
Regional police |
Police régionale |
Bezirkspolizei |
| Euskadi |
País Vasco |
Basque Country |
Pays Basque |
Baskenland |
| Ez |
No |
No |
Non |
Nein |
| Gabon |
Buenas Noches |
Good night |
Bonne nuit |
Gute Nacht |
| Gasteiz |
Vitoria |
Vitoria |
Vitoria |
Vitoria |
| Hondartza |
Playa |
Beach |
Plage |
Strand |
| Hotela |
Hotel |
Hotel |
Hôtel |
Hotel |
| Jatetxea |
Restaurante |
Restaurant |
Restaurant |
Restaurant |
| Kaixo |
Hola |
Hello |
Salut |
Hallo |
| Mesedez |
Por favor |
Please |
S'il vous plaît |
Bitte |
| Ongi etorri |
Bienvenido |
Welcome |
Bienvenue |
Wilkommen |
| Turismo Bulegoa |
Oficina de Turismo |
Tourism office |
Office du tourisme |
Verkehrsbüro |
| Udaletxea |
Ayuntamiento |
Town/city council |
Mairie |
Rathaus |
| Udaltzaingoa |
Policía Municipal |
Municipal police |
Police municipale |
Stadtspolizei |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
