 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lacunza:
c/ Mundaiz, 8 zip: 20012
San Sebastian, Spain
Tel: +34.943.32 66 80
Fax +34.943.32 68 22
|
|
|
|
|
El País Vasco tiene dos idiomas oficiales: el Euskera y el Castellano. El castellano es hablado por la totalidad de los habitantes. El Euskera, de uso más restringido, es el idioma proprio y original del País Vasco. Es una lengua cuyos orígenes no han sido desvelados y no tiene parentesco aparente con ninguna de las lenguas vecinas.
Señalizaciones en carreteras, aeropuertos, puertos, centros oficiales, etc. son a menudo bilingües. Muchos vascos conocen además el francés o el inglés. Aquí algunos términos más usuales en Euskera:
| EUSKERA |
CASTELLANO |
INGLES |
FRANCES |
ALEMAN |
| Agur |
Adios |
Good bye |
Au revoir |
Auf Wiedersehen |
| Aireportua |
Aeropuerto |
Airport |
Aéroport |
Flughafen |
| Aparkalekua |
Aparcamiento |
Parking |
Parking |
Parkplatz |
| Bai |
Sí |
Yes |
Oui |
Ja |
| Bilbo |
Bilbao |
Bilbao |
Bilbao |
Bilbao |
| Donostia |
San Sebastián |
San Sebastian |
Saint Sebastién |
San Sebastian |
| Egunon |
Buenos días |
Good morning |
Bonjour |
Guten Tag |
| Eguna |
Día |
Day |
Jour |
Tag |
| Ertzaintza |
Policía Autónoma |
Regional police |
Police régionale |
Bezirkspolizei |
| Euskadi |
País Vasco |
Basque Country |
Pays Basque |
Baskenland |
| Ez |
No |
No |
Non |
Nein |
| Gabon |
Buenas Noches |
Good night |
Bonne nuit |
Gute Nacht |
| Gasteiz |
Vitoria |
Vitoria |
Vitoria |
Vitoria |
| Hondartza |
Playa |
Beach |
Plage |
Strand |
| Hotela |
Hotel |
Hotel |
Hôtel |
Hotel |
| Jatetxea |
Restaurante |
Restaurant |
Restaurant |
Restaurant |
| Kaixo |
Hola |
Hello |
Salut |
Hallo |
| Mesedez |
Por favor |
Please |
S'il vous plaît |
Bitte |
| Ongi etorri |
Bienvenido |
Welcome |
Bienvenue |
Wilkommen |
| Turismo Bulegoa |
Oficina de Turismo |
Tourism office |
Office du tourisme |
Verkehrsbüro |
| Udaletxea |
Ayuntamiento |
Town/city council |
Mairie |
Rathaus |
| Udaltzaingoa |
Policía Municipal |
Municipal police |
Police municipale |
Stadtspolizei |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
