 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Old site |
Lacunza:
c/ Mundaiz, 8 zip: 20012
San Sebastian, Spain
Tel: +34.943.32 66 80
Fax +34.943.32 68 22
|
|
|
|
 |
|
バスク自治州の公用語はエウスケラ（バスク語）とカステリャーノ（スペイン語）の2つです。住民の全員がカステリャーノ（スペイン語）を話し、エウスケラ（バスク語）を話すのは住民の約25％です。エウスケラはとても古い言語で、ラテン系にもインドヨーロッパ語族にも属していません。 道路標識
や空港の案内、公共施設などの案内などは両方で記されています。
下記は良く見かけるエウスケラの言葉とその訳です。
|
EUSKERA（バスク語） |
CASTELLANO（スペイン語） |
英語 |
フランス語 |
ドイツ語 |
日本語 |
|
Agur |
Adios |
Good bye |
Au revoir |
Auf Wiedersehen |
さようなら |
|
Aireportua |
Aeropuerto |
Airport |
Aéroport |
Flughafen |
空港 |
|
Aparkalekua |
Aparcamiento |
Parking |
Parking |
Parkplatz |
駐車場 |
|
Bai |
Sí |
Yes |
Oui |
Ja |
はい |
|
Bilbo |
Bilbao |
Bilbao |
Bilbao |
Bilbao |
ビルバオ市 |
|
Donostia |
San
Sebastián |
San
Sebastian |
Saint
Sebastién |
San
Sebastian |
サンセバスティアン市 |
|
Egunon |
Buenos
días |
Good
morning |
Bonjour |
Guten
Tag |
おはよう |
|
Eguna |
Día |
Day |
Jour |
Tag |
日 |
|
Ertzaintza |
Policía
Autónoma |
Regional police |
Police
régionale |
Bezirkspolizei |
バスク自治州警察 |
|
Euskadi |
País
Vasco |
Basque
Country |
Pays
Basque |
Baskenland |
バスク自治州 |
|
Ez |
No |
No |
Non |
Nein |
いいえ |
|
Gabon |
Buenas
Noches |
Good
night |
Bonne
nuit |
Gute
Nacht |
こんばんわ |
|
Gasteiz |
Vitoria |
Vitoria |
Vitoria |
Vitoria |
ビトリア市 |
|
Hondartza |
Playa |
Beach |
Plage |
Strand |
砂浜 |
|
Hotela |
Hotel |
Hotel |
Hôtel |
Hotel |
ホテル |
|
Jatetxea |
Restaurante |
Restaurant |
Restaurant |
Restaurant |
レストラン |
|
Kaixo |
Hola |
Hello |
Salut |
Hallo |
やあ （こんにちは） |
|
Mesedez |
Por
favor |
Please |
S'il
vous plaît |
Bitte |
お願いします |
|
Ongi
etorri |
Bienvenido |
Welcome |
Bienvenue |
Wilkommen |
ようこそ |
|
Turismo Bulegoa |
Oficina de Turismo |
Tourism office |
Office du tourisme |
Verkehrsbüro |
観光事務所 |
|
Udaletxea |
Ayuntamiento |
Town/city council |
Mairie |
Rathaus |
市役所 |
|
Udaltzaingoa |
Policía
Municipal |
Municipal police |
Police
municipale |
Stadtspolizei |
市警察 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
