EN  Lacunza IH San Sebastián

El idioma Vasco – Euskera

El País Vasco tiene dos idiomas oficiales: el euskera y el castellano. Mientras todos hablan español, casi el 53% de la población son bilingües o bilingües pasivos (entienden y hablan con dificultad el euskera, mientras que dominan el castellano). Este idioma no es de origen latino ni tampoco indoeuropeo. En general las señalizaciones son a menudo bilingües.

Los términos más usuales en euskera son:

EUSKERA

CASTELLANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCHE

Agur

Adiós

Good bye

Au revoir

Auf Wiedersehen

Aireportua

Aeropuerto

Airport

Aéroport

Flughafen

Aparkalekua

Aparcamiento

Parking

Parking

Parkplatz

Bai

Yes

Oui

Ja

Bilbo

Bilbao

Bilbao

Bilbao

Bilbao

Donostia

San Sebastián

San Sebastian

Saint Sebastién

San Sebastian

Egunon

Buenos días

Good morning

Bonjour

Guten Tag

Eguna

Día

Day

Jour

Tag

Ertzaintza

Policía Autónoma

Regional police

Police régionale

Bezirkspolizei

Euskadi

País Vasco

Basque Country

Pays Basque

Baskenland

Ez

No

No

Non

Nein

Gabon

Buenas Noches

Good night

Bonne nuit

Gute Nacht

Gasteiz

Vitoria

Victoria

Vitoria

Vitoria

Hondartza

Playa

Beach

Plage

Strand

Hotela

Hotel

Hotel

Hôtel

Hotel

Jatetxea

Restaurante

Restaurant

Restaurant

Restaurant

Kaixo

Hola

Hello

Salut

Hallo

Mesedez

Por favor

Please

S'il vous plaît

Bitte

Ongi etorri

Bienvenido

Welcome

Bienvenue

Wilkommen

Turismo Bulegoa

Oficina de Turismo

Tourism office

Office du tourisme

Verkehrsbüro

Udaletxea

Ayuntamiento

Town/city council

Mairie

Rathaus

Udaltzaingoa

Policía Municipal

Municipal police

Police municipale

Stadtspolizei